Tradução de emocionante do artigo/entrevista do “Today Online” sobre Taylor Lautner



Bom pessoal, dia 17 de julho o “Today Online” publicou um artigo com alguns fragmentos inéditos da entrevista de Taylor Lautner e elenco de Gente grande 2  Em Cancún, no México. A entrevista é realmente muito emocionante, pois o diretor do filme Dennis Dugan, assim como Salma, Adam Sandler e Kevin James fazem elogios ao Taylor, a sua atuação, dedicação, a sua personalidade e caráter. Não há como não se orgulhar ao vê-lo pelos olhos desses profissionais e incríveis seres humanos.


CANCUN - Oh, gostaria de ser uma mosca na parede, ou, neste caso, um set de filmagem, onde um grupo de amigos que por acaso são comediantes e decidem se reunir para fazer um filme.

O resultado desse esforço foi Gente grande, uma comédia entre amigos estrelado por Adam Sandler, Chris Rock, David Spade, Kevin James, Rob Schneider e Salma Hayek. Sendo fortemente criticado pelos críticos não fez mossa na popularidade destes homens engraçados de Hollywood - o filme foi um sucesso de bilheteria com um bruto mundial de EUA $ 271430189 (S 342.056.324 $) de volta em 2010. O que significa que é o momento inevitável para uma sequência.

Dirigido por Dennis Dugan, o diretor retorna com toda a quadrilha reunida. As travessuras são mais ou menos as mesmas, mas nós temos a adição de um membro do elenco mais jovem e mais magro do que a forma de Crepúsculo, Taylor Lautner.

Q: Taylor, como o novato, qual foi a sua experiência de estar com os comediantes como eles?

Taylor Lautner: Oh boy.

Adam Sandler: Você amava ele, certo?

Taylor: Eu amava isso. Eu estava muito intimidado. Esta é uma relação engraçada, mas, é por isso que eu queria fazer isso. Quero dizer, esses caras e Salma, eles são os melhores no que fazem, e foi um aprendizado muito grande para mim. É uma explosão absoluta. O conjunto é diferente de tudo que eu já estive. Nós não riamos tanto nos sets de Crepúsculo.

David Spade: Nós todos aprendemos a ser um pouco mais bonito. Tudo funcionou. Não seja tímido.

Q: Taylor, obviamente, é alguém que é conhecido por ser sexy. Um monte de mulheres gosta dele. Vocês são um pouco mais velhos...

Adam: Eu não gosto de onde isso está indo.

Q: Nós estamos pensando, é que vocês devem sentar com ele a qualquer momento e dar-lhe algumas dicas sobre como lidar com mulheres, porque você é um pouco mais experiente?

Adam: Absolutamente não.

Kevin James: É onde eu entro (risos de todo). Eu acho que quando as pessoas me veem, eles sabem que eu sei que o caminho para o coração de uma mulher e eu trago o funk. Então, dei-lhe um par de dicas e sabia mais do mesmo.

Adam: Yeah. Não, Taylor, além de ser um menino bonito, eu tenho que dizer que tem uma personalidade incrível - apenas muito bem-educado bom garoto. Nós todos o amávamos e, você sabe, como ninguém, estávamos um pouco intimidado para atuar com o Taylor, também, por causa do som que ele traz com ele. Onde quer que ele mostra-se há uma multidão gigante estridente gritando e felicidade.

David: Nós pensamos que eram os manifestantes nos dois primeiros dias. E então o melhor é quando você sair do set e eles estão todos gritando e você rolar para baixo da janela e tudo o que vai, "Ahhh ... ohhh" e perguntar: "Será que ele vem em breve?" "Quero dizer, não é ele hoje."

Q: E Salma, o que é que gosta de ser a rosa entre a equipe de comédia de cheia de espinhos?

Salma: Oh, ele é tão bom que é o meu terceiro ano consecutivo, e eu estou ficando nervosa porque eu acho que nós funcionamos fora dos filmes para fazer e eu vou sentir sua falta terrivelmente. É realmente uma família e, é claro, isso (apontando para Taylor) é o mais novo membro da família. Este é o bebê da família. Mas realmente não há como não se sentir como uma família e você sabe, porque quando você é mexicano ... Nós gostamos da sensação de família e estamos muito confortáveis ​​um com o outro e que eu amo, amo esses caras. Eles são ótimos para trabalhar, mas eles também são meus amigos. E como eu não tenho os visto em um tempo e acabamos de fazer um show (talk para televisão) e, é claro, estávamos sentados em um sofá e, em seguida, Kevin jogou-se em cima de nós e eu me senti em casa. Oh, sim, é como seus irmãos, sabe? Eles são loucos. Eles fazem coisas que você não iria deixar que ninguém no mundo fizesse com você, sabe? Como uma bomba humana no meio de um talk show. Mas é ótimo para se sentir confortável com uma equipe de pessoas e rir com eles.

Kevin: Confortável, mas, infelizmente, Salma precisa de uma cirurgia no joelho agora depois que eu fazer isso. Então, que não funcionou muito bem.

Q: Vocês, obviamente, têm uma grande química que existe com o outro, então o que aconteceu com Rob Schneider para não estar presente? Diga-nos, pelo menos, ele vai estar no final, gritando: "Você pode fazer isso.".

Adam: Ele vai estar em um teatro gritando isso. Mas, não, Robbie e sua linda esposa estavam tendo um bebê na época - era delicado em sua gravidez - e Rob sentiu que seria melhor para estar com sua família na época.

Kevin: boa jogada.

Adam: Foi uma jogada inteligente sua - o bebê gosta dele agora. Mas, sim, não, nós amamos Schneider e perdemos ele. Perdemos ele. Temos cerca de trinta outros comediantes no filme para substituí-lo.

Q: Taylor, quando você disse que esta foi uma grande experiência de aprendizagem, o que você aprendeu com eles? E, gente, o que você aprendeu com o Taylor?

Taylor: É muito mais do que um ambiente descontraído sobre este conjunto. Quer dizer, eu acho que só a experiência de atuar como um todo foi uma experiência de aprendizagem. E, você sabe, eles não levam as coisas muito a sério. Eles riem, eles brincam, as câmeras são constantemente rolando, pegando pequenas coisas que nunca teria pego em outros sets. E, você sabe, há improvisação envolvida. Eu nunca improvisei tanto quanto neste. E eu tenho que ser honesto, eu aprendi muito com eles como pessoas, não apenas como atores, mas, quero dizer, eles realmente são pessoas fantásticas que tiveram grande sucesso em suas carreiras, que ainda são pé no chão e humilde e é só – o que é uma coisa fantástica para mim ver e para eu aprender..

Dennis Dugan: Eu aprendi algumas coisas. Eu gostei quando Taylor veio e ele está saindo com um monte de grandes filmes e uma grande carreira e é um cara jovem que poderia ser convencido - poderia ser um monte de coisas diferentes - e todos nós realmente, não sei o por que, não sabemos. E nós pensamos que ele seria um ótimo complemento para o filme. É uma espécie de um ajuste perfeito e ele - no tempo todos os dias, teve grande atitude, sabe suas falas e por trás, nem um pio fora dele, legal, divertido, fácil de lidar, rolou com os socos. Adicionado um monte de coisas para seu personagem para torná-lo mais físico. Kind of encontrou uma coisa boa corrida e ele só fez isso realmente classificar de golpe de...

Kevin: Yeah. Apenas dispostos a fazer qualquer coisa, também. Ele fez isso lá - o que era chato, descobrimos muito rapidamente, é que ele era muito bom nisso. Quando você acha que você é bom em apenas comédia, pelo menos você tem que ser. Então esse cara de boa aparência vem e diz: "Uau, ele é muito bom em comédia também. Olhe para isso. Cara, ele é muito bom. Eu não sabia que ele era tão bom. Por que ele é tão bom? ".

Salma: E também, ele me manteve em pé, porque quando você que é bom você pode ficar um pouco preguiçoso, você sabe, em algumas cenas quando você usa os saltos como este e você esteve trabalhando todo dia. E eu lembro como se fosse hoje de uma vez que tivemos uma grande cena e houve uma briga e ele estava trabalhando o dia todo e agora é hora de fazer a luta e como ele é: "Não, não, não, eu faço minhas próprias cenas de ação." "Oh Sim, mas você precisa fazer saltos. "" Oh, não, não, não há problema. Eu vou fazer. "E nós estamos olhando um para o outro e lá vai ele, você sabe, lutando e fazendo tudo por si próprio e você quer sentar, porque os saltos estão incomodando e é como:" Onde está o... "E ele é como," Não, me dá aqueles saltos. Eu vou lutar, também, você sabe? "Porque ele mantém você em seus dedos do pé. Ele é muito apaixonado pelo que faz.

Kevin: E a parte ruim sobre o salto é que ele faz isso parecer tão fácil que você acha que pode fazê-los você mesmo e I - deixe-me assegurá-lo, você não pode. Eu tenho cerca de metade do caminho e caiu direto nos meus mamilos e foi apenas horas e horas... Tentei fazer quando estava sozinho no meu quarto. Eu vou dizer que não parece tão difícil. Eu posso realmente fazer isso. É muito difícil e ele faz isso parecer bom, então...

Adam: Além disso, Taylor é jovem... E eu só estou dizendo, ele poderia manipular isso como lhe fosse agradável. Ele não abusa. Senhoras, você realmente tem que ser uma pessoa boa para chegar lá. Considerando que, em nossos dias, você tinha que ser apenas voluntária.

David: Eu subo em qualquer garota, eu digo: "Você viu meu show de comédia?" Eles vão, e eu vou, "Você já viu um show de comédia ainda" Uh, não. "? Isso é bom o suficiente. Vamos. "

Q: Adam, esta é a sua continuação pela primeira vez. Por que agora?

Adam: Eu adoro a ideia de comédia da vida real. Você sabe, nós esticamos o que se passa na vida real, mas eu gosto de estar com os amigos. É onde eu faço rir na vida real a maioria e eu – Gente grande era sobre família e amizade e é isso que eu gosto de falar. E por isso só foi conectado comigo e - nós conversamos sobre isso no primeiro há três anos. Foi um dos melhores verões da nossa vida e que era apenas bom chegar a fazê-lo novamente.

Q: É muito alucinante assistir comediantes improvisando no set. Dennis, você tem alguma técnica especial para mantê-los na coleira? Quão longe eles podem ir mesmo?

Dennis: Minha técnica é, eu digo, "Ação", eu coloquei uma jaqueta, espero uma hora e eu digo, "Corte".

Kevin: Não, isso não é verdade. Vou falar para ele, para o que ele faz. A tarefa dele pode ser difícil, manter todos na linha quando você tem tantos comediantes e pessoas com sua própria maneira. Mas não há ninguém que detém o navio juntos como Dennis, porque ele sabe exatamente quando a empurrá-lo e torná-lo fazer suas próprias coisas e ser tão engraçado quanto você pode, e então também se manter fiel ao roteiro, porque ele tem que ligar para a próxima cena. Ele tem a grande figura de tudo. Então, eu tenho que dizer, Dennis Dugan faz um trabalho incrível com isso, sim.

Adam: Yup. Bom homem.

Q: Obviamente, os personagens do filme - caras que estão sofrendo um pouco da Síndrome de Peter Pan, tentando se manter jovem. Estamos querendo saber se o negócio do cinema realmente permite que você desfrute do Peter Pan ...

Adam: Bem, quem quer ficar velho? Não é realmente uma coisa de Peter Pan. Eu acho que é qualquer cara. "Você sabe, eu quero ser como...".

Kevin: "... tão antiga como a mãe!" Quero filmar On Golden Pond 2 e depois 3, basta continuar. Então eu quero fazer Cocoon depois disso.


Adam: Eu acho que é apenas sobre, você sabe, dia a dia, você não quer apenas estar dentro. Você quer continuar. Você quer fazer o máximo que você pode fazer. Você quer se divertir. Você gostava da vida quando você era jovem. Você sabe, não é fácil simplesmente ir, tudo bem, isso acabou. Eu só quero sentar e assistir alguém se divertir e eu vou sentar-me na cadeira e não fazer nada. Eu acho que é quase saindo e se divertindo e qualquer idade faz. Minha mãe, na Flórida, ela corre ao redor com seus amigos e todos eles estão em seus anos 70 e eles não param jogando conversa fora e tentando fazer o outro feliz e contando piadas e histórias. Não é realmente sobre nunca querer parar de crescer. Eu acho que é apenas mais cerca de apenas curtindo a vida.

Tradução e adaptação: Taylor Lautner Mania - Créditos conosco - “Today Online

 
 
© Taylor Lautner Mania - 2014. Todos os direitos reservados.
Design por: Robson Tecnologia do Blogger