Confiram a tradução da entrevista de
Taylor Lautner para Christoph Petersen do Film Starts. Taylor falou com Petersen
sobre Gente grande 2 e sobre como foi trabalhar no filme! Petersen faz uma compração entre Steve Martin e Adam Sandler, mas Taylor responde com sabedoria e maturidade!
Tradução da transcrição do vídeo –
Eduarda Mautner
Christoph Petersen: Os
outros atores do elenco descrevem que Gente Grande 2 encontra-se sempre como
uma família. Será que é fácil de entrar nesta família ou existe alguma espécie
de ritual que todos os novatos devem realizar?
Taylor Lautner: Para
ser honesto eu estava tão intimidado quando Adam Sandler me perguntou se eu não
queria fazer a participação, eu não tinha certeza, porque eles são tão unidos,
e eu era um novato, eu estava preocupado, talvez fosse estranho se eu
aparecesse lá, eles foram ótimos e me receberam de braços abertos, e não
poderiam ter me tratado melhor.
Christoph Petersen: Uma
queixa que eu ouvi falar é que você e David Spade disputaram uma possível
namorada.
Taylor: Sério?
Christoph Petersen: Você
não pode dar um pouco de vantagem para ele? Afinal, ele é três vezes mais velho
que você e tem apenas metade dos seus músculos.
Taylor: Eu
não sei sobre o que eles estão falando. Vou tentar dar-lhe um pouco mais de
vantagem, honestamente não tenho ideia do que ele está falando.
Christoph Petersen: Em
entrevista com eles, eles me disseram que puderam improvisar. É esse o caso
também, ou você procurava se orientar ao menos algumas vezes pelo script?
Taylor: Poucas
vezes. Achei meio difícil trabalhar desse jeito, no improviso como eles
fizeram. Eles fazem isso na frente e atrás das câmeras, na hora de fazer a
minha parte na cena, eu segui o meu texto, porque eles nunca mantêm o texto do
script. Eles ainda fazem algumas outras piadas que eu não esperava que fizessem
então essa parte do improviso pra mim foi meio difícil.
Christoph Petersen: essa
não é sua primeira vez em comédias de verão, você também atuou em “Doze é
demais”, certo?
Taylor: É
verdade.
Christoph Petersen: Steve
Martin tem a reputação de ser muito rigoroso no set, enquanto Adam Sandler
parece ser um cara mais relax e calmo em tudo. Como foi esta experiência para
você?
Taylor Lautner: Eu
acho que Adam no set é como nenhum outro, portanto, é um pouco injusto
compará-lo com outros. Eu gosto de Steve. Ele é um grande cara. Tivemos quatro
cenas, mas você está certo. No set Adam é mais solto. Todo mundo fica mais á
vontade.
Film Starts -
