Tradução por Thabata Lanzelotti - Staff TLM
O programa de leitura ao vivo no LACMA (Los Angeles County Museum of Art) abriu no
dia 10 de outubro a 3ª temporada de película independente. O ato de abertura
foi uma leitura encenada de Boogie Nights, baseado no filme de 1997, escrito por
Paul Thomas Anderson. O show recebeu grande resposta e marcou o 14º hit
consecutivo pelo programa. Realizado no Teatro Bing no LACMA, os 600 ingressos
foram esgotados em 20 minutos, antes do titulo, elenco ou roteiro serem
revelados. No entanto, como Taylor Lauter, Judy Greer, Mae Whitman, Don
Johnson, Jarod Einsohn, Jim Rash, Nick Kroll, Nat Faxon, Jurnee Smollett e
Kevin Pollak, com direção de palco que está sendo lido pelo programa favorito
de Jason Reitman.
Boogie Nights seguiu roteiro do Anderson, que olha para
questões sérias da vida real, mas em estilo típico. A leitura e ação ao vivo e
escrita satírica acabou vindo com comédia, também. O desempenho teve uma grande resposta do
público e com a comédia casual, até os atores se esforçaram para manter os
paéis sérios de filme. Taylor Lautner em particular, se destacou por suas
explosões de risadas, como bem tem o seu dom para a entrega cômica. Além disso,
a performance de palco decidiram seguir o roteiro original no término, o que
nunca foi feito para o filme de 1997, com base em comentários de que seria
muito puxado e poderia parecer coincidência e muito buscado. No entanto, o fato
de que foi muito buscado, e adicionado ao vivo, Ler comédia e seu retrato
enfatizou alguns temas de filmes em grande final para o show, que também
permitiu ao público conhecer mais a história que vai mudar o futuro de
visualização do filme e que lhes permitiram ganhar mais com o enredo.
Taylor Lautner assumiu o papel de Dirk Digger, que foi
interpretado por Mark Wahlberg no filme de 1997, e do caráter original de
Philip Seymour Hoffman, Scotty J, foi traduzido de volta à vida com brilhante
comédia goofiness por Nat Faxon. Don Johson fez um ótimo trabalho de
redescobrir o descontraído papel pornô, originalmente interpretado por Burt
Reynolds. Mae Whitman lutou contra seus risos regularmente, tendo que bloquear
seu microfone enquanto assumiu o papel da menina rolo de Heather Graham, mas
ainda teve um ótimo desempenho. Jim Rash parecia uma escolha estranha para Buck
Swope, originalmente interpretado por Don Cheadle, mas com um homem branco,
jogar o cowboy negro de musica romântica, funcionou bem e se encaixou com os estandes
anteriores...Live Ler sobre a igualdade racional, no ano passado, que organizou
uma celebração para o mês da História Negra.
Jason Reitman também foi para o palco de uma leitura de
Boogie Nights em setembro no Toronto Internacional Film Festival, no entanto,
mesmo admitiu “A única maneira de experimentar o que é estar em uma sala agora”.
O ambiente descontraído que vem com performances de leitura ao vivo e a
liberdade da falta de câmeras e gravação de áudio e todas as coisas difíceis
fez uma experiência diferente. Ele também anunciou que “vale o preço de
admissão!”, para não ter surpresa.
