Confiram essa tradução exclusiva do TLM, por Eduarda Mautner dessa nova entrevista de Taylor Lautner divulgada dia 1º de novembro, 2013, onde Taylor fala com Scott Orlins da Revista “Cinema Magazine”.
Scott Orlins – Olá, nós somos da
revista CINEMA, para o próximo entrevistado que vamos mostrar a vocês, vocês
estão acostumados a vê-lo sendo introvertido, dramático, apaixonado, e desta
vez ele está totalmente diferente. Desta vez ela vai estar divertido: Taylor
Lautner! Em Gente Grande 2, ele vai tentar (eu vou tentar – Taylor), ele vai
estar muito divertido! Quão interessante para você como ator, foi se desligar
dos outros gêneros e vir direto a fazer comédia?
Taylor
Lautner – Isso foi ótimo! Foi diferente e eu estava muito
entusiasmado, sobre o que eu ia fazer e como ia fazer, você sabe, não é tão
simples fazer isso pela primeira vez com alguém como Adam Sandler e todo o
elenco do filme, parece surreal!
Scott Orlins – Você é um sujeito durão
no filme, digo, junto com os mais velhos no filme, que você deveria mostrar
todo respeito.
Taylor
Lautner - com certeza, eu tive que mostrar um respeito a
mais, quando as câmeras começaram a filmar, ou então eu me sentiria muita mal
sobre isso, em não mostrar respeito nisso, quando começaram a filmar, e
acredite foi divertido.
Scott Orlins – Quanto isso significou
para você, pois eles têm um conhecimento em comédia, e você tem basicamente 21
anos (sim, isso é triste e deprimente!), o quanto eles te ajudaram dentro das filmagens?
Taylor
Lautner – Muito! Eu não tenho palavras para descrever o
quanto ele me ajudaram, eles me receberam de braços abertos, me aceitaram
dentro daquela família, todos eles, falo do Adam em especial porque pra mim ele
representa um modelo a ser seguido por alguém com a minha idade, ele têm
experiência e é muito bem sucedido nisso. E ainda, ele é incrivelmente humilde.
Ele trata todo mundo com muito respeito e isso é algo incrível de se ver, ele é
um modelo de interpretação a ser seguido por mim.
Scott Orlins – última pergunta, agora
você tem 21 anos, você é gente grande?
Taylor
Lautner – Se eu sou gente grande, eu não sei, eu estou
aprendendo muito, não sei se posso ser chamado de gente grande ainda, tenho
muito que aprender.
Scott Orlins – Eu tenho 24, e ainda
sou uma criança! Taylor foi um prazer te conhecer, muito obrigado! Vejo vocês
na próxima, até mais!
Obrigada pela dica de postagem e
pedido de tradução Gaby.
