Legendas Robert Pattinson Brasil
Entrevista para MSN Brasil legendada:
Entrevista CleveverTV Traduzida por escrito:
ClevverTV: Nós tivemos toda essa história de Team Jacob e Team Edward por um tempo. Pelo que o team Jacob estará animado neste filme?
Taylor Lautner: É um Jacob diferente. Penso então que é isso que é interessante de ver. Jacob sempre teve um único objetivo em toda a série, que era Bella, e ele estava sempre estressando e passional…
CT: Pobre Jacob…
TL: Eu sei, sempre foi meio “pobre Jacob”… Nesse ele está feliz pela primeira vez. Todo aquele peso foi retirado de suas costas, e é legal pra mim interpretar esse novo Jacob e acho qua vai ser interessante de os fãs assistirem.
CT:Os fãs ficaram muito contentes por ser você a fazer parte desse elenco. Acho que não consigo pensar em ninguém mais pra fazer Jacob. Em que você é agradecido por ser parte de ‘Crepúsculo’?
TL: Meu Deus, eu não sei nem por onde começar. Eu não posso agradecer o suficiente a essa franquia e a todos que ela envolve. Eu tive uma experiência incrível, fiz amizades e relacionamentos incríveis e tem feito parte da minha vida em meus melhores anos, então nunca serei agradecido o bastante.
CT: Nos diga uma cena na qual presta atenção.
TL: Nesse próximo filme? A última cena. Eu não posso dizer o que é mas é a última cena e é tipo, divertido, emociante, triste e todas as emoções de uma vez. Eu acho que os fãs vão querer vê-la.
CT: Épica!
TL: Absolutamente.
Tradução Rabbit do Jacob
Entrevista para HitFix traduzida por escrito:
Eu estou trabalhando em um par de coisas. É um pouco 'que eu estou desenvolvendo um projeto com Gus Van Sant, está sendo escrito agora. Estou muito animado, ele está me levando muito tempo. Mais recentemente eu tenho um projeto chamado "Tracers", que foi em Cannes, acho que vou começar a virar mais cedo ou mais tarde.
Tradução Taylor Lautner Mania
Entrevista Fandango traduzida por escrito:
Fandango: Você nunca vai ser capaz de desfrutar dos Comic-Con e não ter de executar todas essas coisas (entrevistas, conferências)? Eles vão sempre ter a chance de ver o que é isso?
Taylor Lautner: Eu gostaria. Talvez devêssemos vir quando há Twilight. Talvez no próximo ano, Crepúsculo não existe e eu me apresente vestido como Homem de Ferro e eu ando por aí nos corredores. Ninguém esperava isso.
Fandango: Você está feliz com a forma como seu personagem terminar a série?
Taylor Lautner: Sim Talvez uma das coisas que eu amava mais sobre essa franquia, o envolvimento de Jacob, onde começou e onde terminou. Em cada filme que eu posso dizer que mudou muito e isso pode ser a maior mudança. Ele sempre quis estar com Bella, e aqui não é mais assim, o triângulo não existe, é uma espécie de praça agora, é uma dinâmica diferente, foi divertido.
Fandango: Você sabe, muitos fãs gostariam que isto continue, que Stephenie escreveu outro livro. Se fosse até você e dizer "Você sabe que Taylor, eu estou trabalhando em algumas idéias, coisas que você gostaria que acontecesse ao seu personagem"?
Taylor Lautner: Eu estaria pronto para qualquer ideia de Stephenie. É um gênio, e tudo o que sai de sua mente ou sua boca é fantástico. Estou sempre aberto a ouvir coisas novas.
Tradução Taylor Lautner Mania
Entrevista á Extra traduzida por escrito:
Extra: Como você está? animado?
Taylor Lautner: Sim, muito animado. Mas é um pouco estranho.
Extra: É muito estranho. essa é a última vez que vocês estarão aqui como um grupo.
TL: Eu sei, nós já passamos por esse mesmo caminho umas 4 ou 5 vezes e foi onde tudo começou então é uma sensação estranha.
Extra: Vamos voltar a sua primeira Comic Con, você era muito mais jovem, era um momento diferente da sua vida, obviamente, o que se destaca na sua mente?
TL: Eu lembro que ficamos um pouco confusos naquele dia. Nós aparecemos aqui, e eu lembro de passar pelo corredor e tinha 6000 fãs gritando ao redor e a primeira pergunta foi ‘Mas por que eles estão gritando?! O que aconteceu?!’ Estávamos tão perdidos e agora… bem, agora sabemos o que os gritos significam. E é ótimo ainda estarem aqui 4 anos depois.
Extra: O que você está animado para que os fãs vejam nesse último filme, em novembro?
TL: O final do filme. Estou animado porque o filme em si é incrível, épico. Lembra muito o sentimento de Eclipse mas acaba e uma cena legal e será emocionante pra todos os fãs assistirem.
Extra: Os fãs mal podem esperar pela transformação de Bella em vampira. e o que você me diz sobre Kristen fazendo esse novo lado de sua personagem?
TL: Os fãs ficarão super felizes porque Kristen fez um trabalho tão bom interpretando a atrapalhando, estranha Bella adolescente e agora vê-la como esse elegante, sexy vampira é tipo, é estranho mas é impressionante. Quando eu a vi em cena foi tipo ‘Cara..!!’
Extra: Ela fez um bom trabalho…
TL: Ela fez sim.
Extra: É bom ver vocês em coisas diferente, fazendo seus próprios caminhos. o que vem agora após ‘Crepúsculo’?
TL: Eu venho trabalhado em algumas poucas coisas, o projeto com Gus Van Sant vem consumindo meu tempo, estou desenvolvendo ele e é onde estou agora, e tem um novo projeto, ‘Tracers’, que eu estou lendo com os produtores de ‘Crepúsculo’ e tenho certeza que estaremos filmando muito em breve.
Extra: Mas tem um coisa que você está fazendo agora. Falei com Adam Sandler recentemente e foi sobre sua participação em ‘Grown Ups 2′
TL: Adam está falando?
Extra: Sim, e muito bem aliás!
TL: Deus, não era pra falar!! Ele me pediu pra fazer essa rápida participação no filme quando eu o conheci e foi tipo ‘Ok, você é literalmente a pessoas mais legal que eu já conheci’, e eu sempre amei assistir os filmes dele então eu achei que seria algo diferente e divertido pra se fazer. Então, é ótimo e estou me divertindo muito.
Extra: O que tem feito este verão? Está relaxando ou trabalhando?
TL: Eu realmente tirei um tempo, o que foi ótimo e agora eu acho que, sabe, já estou pronto pra voltar ao trabalho.
Extra: Aonde você vai pra fugir disso, quer dizer, ‘Crepúsculo’ é internacional, em que lugar do mundo as pessoas não conhecem esses filmes?
TL: Eu não sei, ainda não achei esse lugar. Mas tenha certeza que um dia nós acharemos. Mas isso é uma coisa boa, uma coisa boa e ruim ao mesmo tempo, mas você se acostuma.
Extra: Ano passado você estava vestido co Justin Bieber. Agora de que está vestido?
TL: Tem razão… e quem sou este ano?
Extra: Está parecendo um enviado (repórter)
TL: realmente, estamos vestidos quase iguais!
Extra: Como sempre foi um prazer falar contigo. Bom divertimento!
Tradução Rabbit do Jacob
Tradução e legendas: Valdineia Barreto - Taylor Lautner Mania, Ludi- Rabbit do Jacob e Robert Pattinson Brasil.
