Entrevista incrível e
em primeira mão a tradução exclusiva do TLM onde vocês podem ver umas das mais
abertas entrevista de Taylor Lautner. Primeiro ele da uma cortada na repórter
tarada Kjersti Flaa que insiste em falar dele sem camisa. Depois ele fala que
encontrar pessoas é um desafio por causa do amor das fãs por ele. Taylor fala
sobre como deve ser a garota para namorá-la. Sobre sua queda por Jessica Alba,
e ainda fala sobre sua irmã Makena Lautner e sobre o trabalho que ela está
dando aos seus pais e ainda diz que se diverte com eles pegando no pé dela.
Taylor dá um tapa na cara de pessoinhas que dizem que ele só namora gente do
nível dele: artista, rica, famosa, etc. Quando ele disse que ficar com alguém
que não seja desse meio seria incrível, apenas tive certeza de que o nosso
Taylor Lautner não é o mesmo que algumas pessoas. Assistir meia dúzia de
entrevistas não fazem com que qualquer pessoa o conheça, ou esses rumores sem
sentido. Esse é o Taylor. Então se orgulhem! Confiram a tradução por Eduarda
Mautner:
Tradução de nova entrevista de Taylor Lautner para Kjersti Flaa.
Kjersti Flaa - Meus parabéns pelo seu melhor momento “sem camisa”.
Taylor Lautner – Obrigado, eu fico muito
lisonjeado (risos).
Kjersti Flaa – O que isso
significa para você?.
Taylor Lautner – É divertido. Foi difícil não rir disso, na verdade, eu fiquei muito
surpreso quando eu ouvi que esse prêmio existia. E eu não achei que fosse ser
mostrado pela TV esse tipo de prêmio, que daria o prêmio de melhor sem camisa,
mas o lado bom disso é que os fãs permanecem leais e isso é incrível, a espera
deles por você, é um sentimento muito bom.
Kjersti Flaa – Então, agora que seu abdômen está muito famoso, você sente
que tem que dar continuidade a isso uma vez que você sempre vai ter que estar
em boa forma?
Taylor Lautner – Não, porque isso não é o que
voga na hora de um papel, porque nem eu quero ter esse abdômen por tanto tempo,
quero dizer, eu sempre gostei de estar saudável, ter uma alimentação saudável,
praticar bastante esportes. Bem, eu vou procurar papéis que não exijam um
abdômen ou qualquer outra coisa desse gênero.
Kjersti Flaa – Você mudou um pouco para “Lua Nova”, fazendo exercícios,
isso mudou sua autoconfiança?
Taylor Lautner – Talvez um pouco, mas eu não
acho que isso tenha mudado em quem eu sou, quero dizer, isso fez com que eu me
encontrasse mais rápido, eu gostaria de caminhar por lugares distantes, como
correr e me pendurar nas paredes, porque eu não sabia que meu ombro tocaria
esse ponto. Eu nunca realmente me acostumei com isso e, então, quando
terminamos as filmagens, eu tinha isso tudo. Toda essa espera pelo papel, eu
tive um maior esclarecimento de que eu era no filme.
Kjersti Flaa – qual foi à primeira coisa que você comeu depois de
acabarem as filmagens?
Taylor Lautner – Bolo e sorvete, isso foi há
dois anos, mas eu me lembro como se fosse hoje, na minha última cena sem camisa
em toda a franquia, nós fomos direto do set de filmagens para meu restaurante
favorito em Vancouver, que foi onde filmamos, era hora do jantar e eu nem quis
jantar, eu comi muita sobremesa e foi bom.
Kjersti Flaa – Certamente você vem recebendo muita atenção das meninas,
como você está lidando com tudo isso ou você já está acostumado com isso?
Taylor Lautner - Eu não acho que você realmente
chega a se acostumar com isso, especialmente pela paixão que essas garotas
demonstram por você, você nunca se acostuma a aparecer em determinados locais
onde existem centenas de garotas gritando o tempo todo, isso não é normal.
Quero dizer, é ótimo, não estou me queixando, mas isso não é o tipo de coisa
com a qual você se acostuma.
Kjersti Flaa – Mas é difícil para você encontrar alguém por causa desse
amor delas?
Taylor Lautner - Ah sim, certamente, isso se
torna um pouco mais desafiador, mas não impossível você tem que estar um pouco
mais cuidadoso e levar as coisas um pouco mais devagar do que elas costumam
ser, mas é absolutamente possível.
Kjersti Flaa – É mais fácil estar com alguém famoso, ou é melhor
encontrar alguém fora de Hollywood?
Taylor Lautner – Eu acredito que existem prós e
contras em ambos, e eu me tornei bem realista em relação a isso, digo, existe
pontos positivos em se relacionar com pessoas que experienciam das mesmas
coisas que você, mas conhecer alguém que não tenha nada haver com esse meio é
incrível. E eu estou muito aberto a ambos.
Kjersti Flaa – Então, você ainda tem uma queda por Jéssica Alba?
Taylor Lautner - Eu tenho uma quedinha por ela,
mas ela está fora disso.
Kjersti Flaa – Então, o que você procura em uma garota ou em uma mulher
para namorá-la?
Taylor Lautner – Alguém que possa ser ela mesma,
se divertir, digo, eu gosto de me divertir, rir muito, alguém que eu não tenha
que ser tão sério, alguém com quem eu possa ser idiota, porque eu sou meio
idiota e é divertido estar com alguém assim.
Kjersti Flaa – Você já se sentiu embaraçado por seus pais ou você os
embaraçou?
Taylor Lautner – Eu não acho que eu tenha embaraçado
meus pais, talvez algumas vezes, mas eu tenho certeza que não. Acho que foi
mais como uma fase adolescente, de transição. Eu tenho uma irmã, ela tem 14
anos e eu acho que eles estão embaraçando-a muito mais do que me embaraçavam.
Agora, para mim que sou o irmão mais velho, eu vejo meus pais embaraçando ela,
e é meio engraçado.
