Nessa nova entrevista de Taylor Lautner concedida a Ricky Lo que já havia falado outras 4 vezes
sobre a Saga, Taylor fala sobre o quanto gosta de compartilhar de si, sua vida
pessoal, e carreira com seus fãs. Taylor fala sobre a saga, sobre Jacob, sobre
o que veste para chamar a atenção de uma mulher, o que mais atrai nele e uma
infinidade de outras coisas. Essa entrevista abre um leque de oportunidades
para que alguns fãs entendam mais a relação do Taylor com sua carreira, fãs e
sua vida amorosa! Ele diz palavras chaves que desdobram muitas coisas! Confiram
a tradução:
Tradução do artigo e entrevista
do Phill Star Entertainment
Tradução por Thabata Lanzelotti –
Staff TLM
Apenas 10 horas depois que ele chegou
em um vôo de Los Angeles às 4 horas da
manhã, Taylor Lautner parecia bem descansado quando ele fez uma série de
entrevistas geral em uma sala de Shangri-La Makati. Tão encantador, tão
simpático e tão genuinamente caloroso, como foi durante as quatro entrevistas
da estrela com ele para a série Crepúsculo (Lua Nova, Eclipse e Amanhecer 1 e
2) em um período de três anos, no Four Seasons Hotel em Beverly Hills.
Ele está aqui com o propósito de
angariar para a Bench, do qual ele é o mais recente endossante. O negócio foi
relatado como "Breaking News" em Funfare há dois anos, mas Bench
chefão (Ben Chan) esclareceu ontem que havia apenas um plano, mas nenhuma
negociação ainda naquela época.
Algumas semanas atrás, Ben e companhia
foi para LA para o contrato de assinatura e o pictórico com Taylor cujo na
imagem está sorrindo de volta para os motoristas e passageiros de cartazes
gigantes de bancada em toda a metrópole.
"Ele é realmente muito bom e
muito amigável", disse Ben de Taylor que estava
com barba por fazer, mas ainda lindo de morrer, assim como ele faz sobre os
outdoors bench e em seu último estrelado, Tracers (exibido em 2014), que
consolida sua nova carreira como uma estrela de da ação. Esta tarde, ele está
pronto para ter uma aparência pessoal com os fãs no Mall of Asia Arena (MOA) e
um outro evento da Bench no domingo antes de partir de volta para Los Angeles
na mesma noite.
Assim que seu Funfarer entrou no
quarto Pasay de Shangri-La, Taylor se levantou e disse: "Eu conheço esse cara",
estendendo a mão para uma recepção calorosa, "Eu vejo você em todos os lugares e,
finalmente estou vendo você em casa”.
Com o casual “contente em te ver novamente”,
a amenidade definiu o tom do nosso 10 minutos de bate-papo.
Ricky
Lo:
Sem jetlag?¹
¹"JET LAG" É UM SUBSTANTIVO
E SIGNIFICA: CANSAÇO, INSÔNIA.
Taylor
Lautner: (Sorrindo) "Nenhuma.".
Ricky
Lo:
Você só tem mais 60 horas aqui...
Taylor
Lautner: "... Sim, não há tempo suficiente pra
tudo."
Ricky
Lo:
Portanto, além de promover a Bench, você está ansioso para fazer mais alguma
coisa?
Taylor
Lautner: "Uhm, você sabe... ahh, além de promover a Bench,
estou ansioso para ver os meus fãs. No dia seguinte (domingo), eu estou fazendo
duas visitas ao shopping, então eu vou ser capaz de ver tantos fãs quanto
possível em minhas 60 horas aqui. ".
Ricky
Lo:
Claro, você está vestindo Bench.
(Tocando a camisola de mangas
compridas, que lhe caía para um T)
Taylor
Lautner: "Sim, é claro. Eu amo isso!”.
Ricky
Lo:
Normalmente, que tipo de roupa você prefere?
Taylor
Lautner: "Eu sou muito simples. Mais importante, eu
gosto de estar confortável e eu realmente gosto de jeans e botas e camisetas. É
por isso que eu gosto tanto da Bench. É muito simples, você pode vestir-se ou
vestir-se, que são opções agradáveis”.
Ricky
Lo:
Se fosse para você impressionar uma garota, o que você vestiria da cabeça aos
pés (como se precisasse ... com sua aparência!)?
Taylor
Lautner: (Risos) "Uhm, eu provavelmente faria algo
simples. Se eu estivesse tentando impressionar uma garota, eu não iria ficar
todos super vestido, porque eu iria parecer que eu estava tentando algo muito
duro. Em vez disso, eu provavelmente iria usar o que eu normalmente uso. "
Ricky
Lo:
Que tipo de meninas que mais atrai você?
Taylor
Lautner: "Hmmm, meninas que podem ser apenas a si
mesmas e se divertir. Quer dizer, eu gosto de me divertir, brincar e ser bobo,
por isso qualquer pessoa que também pode fazer isso, é o que é bom para mim.
"
Ricky
Lo:
Vamos falar sobre sua carreira. Foi difícil para você livrar seu Crepúsculo
personagem Jacob Black?
Taylor
Lautner: "Certo, certo! Pode ser difícil porque
muitos fãs adoram o personagem e eles amam a franquia, mas eu estou bem com
isso. Quer dizer, eu também adoro o personagem e a franquia também. É algo que
meus fãs e eu compartilhamos. Mas, claro, como um ator eu quero seguir em
frente e fazer coisas diferentes e eu agradeço a franquia por me permitir fazer
isso. Eu apenas estou embrulhado em Tracers para o cinema. "
Ricky
Lo:
Você está indo bem como uma estrela de ação. Em uma cena em Tracers, você
recusou um “dublê” e você fez o seu próprio dublê saltando de uma ponte em Nova
York. Isso foi muito arriscado!
Taylor
Lautner: (Ri novamente) "Sim, isso era muito
arriscado! Foi uma experiência incrível, completamente diferente de tudo que eu
fiz antes. O roteiro é muito “character-driven” e é isso que me atraiu para
ele. Em cima de tudo isso, eu tenho que fazer algumas acrobacias
impressionantes”.
Ricky
Lo:
O que você aprendeu a partir da Saga Crepúsculo que você está aplicando agora,
como uma estrela de ação?
Taylor
Lautner: "Uhm, acho que trabalhar com todos os
diretores da Saga Crepúsculo e até mesmo meus companheiros de elenco... você
aprende diferentes pequenas coisas de todos e você aplica isso para o trabalho
que você faz depois."
Ricky
Lo:
Quanto de si você está disposto a compartilhar com seus fãs... Você sabe,
boatos sobre sua vida e carreira?
Taylor
Lautner: "Yeah, yeah! Quando eu estou autorizado a
falar sobre isso, então eu gosto de manter meus fãs por dentro, com o que estou
fazendo. ".
Ricky
Lo:
Qual é a pior coisa, se houver, sobre ser Taylor Lautner?
Taylor
Lautner: "Uhm, se eu tiver que escolher o pior,
provavelmente seria a simples perda de privacidade... às vezes. Como posso
lidar com isso? Ahh, você meio que se acostumar com isso e tipo de ajuste a
ele. Você não tem que deixar isso arruinar a sua vida, há maneiras de contornar
isso. Você apenas tem que pensar mais e planejar um pouco mais".
Ricky
Lo:
E o que é a melhor coisa sobre ser Taylor Lautner?
Taylor
Lautner: "Eu adoro viajar, então eu fui capaz de
viajar muito. Eu amo explorar novos lugares e conhecer novas pessoas e eu fui
capaz de fazer isso durante os últimos anos ".
Ricky
Lo:
Você sentiu a lendária hospitalidade e cordialidade de Filpinos durante suas
primeiras horas aqui?
Taylor
Lautner: "Sim, eu sinto. Eu não esperava que iriam
estar no aeroporto quando cheguei. Era 3h45 e havia centenas de pessoas, por
isso foi uma recepção calorosa. "